Einfache Sprache
Feuerwehr München meldet Einsätze in Lerchenau und Hirschgarten
Die Feuerwehr München berichtet über zwei Einsätze am Wochenende.
Die Einsätze lagen vom 4. bis 6. September 2026.
Ein Einsatz betraf einen Verkehrsunfall in der Lerchenau.
Der andere Einsatz betraf eine Tierrettung im Hirschgarten.
Unfall in der Lerchenau am 5. September 2026
Die Feuerwehr München wurde am 5. September 2026 alarmiert.
Die Alarmzeit lag um 7:44 Uhr.
Die Einsatzstelle lag in der Lassallestraße in der Lerchenau.
Ein automatisches Notrufsystem eines Fahrzeugs löste den Einsatz aus.
Nach Angaben der Feuerwehr wirkte das Ereignis spektakulär.
Die Feuerwehr meldete Verletzungen nur leicht.
Nach Angaben der Feuerwehr verlor der Fahrer eines VW Golf die Kontrolle.
Das geschah stadtauswärts auf Höhe des Lerchenauer Sees.
Die Ursache blieb nach Angaben der Feuerwehr unbekannt.
Der VW Golf kam von der Fahrbahn ab.
Der VW Golf rammte einen geparkten Fiat Ducato.
Der Fiat Ducato kippte dabei seitlich um.
Zwei weitere Fahrzeuge wurden ebenfalls beschädigt.
Über das e-Call-System baute das Fahrzeug automatisch eine Sprachverbindung auf.
Der Fahrer konnte das Geschehen über die Verbindung schildern.
Beim Eintreffen von Feuerwehr und Rettungsdienst waren der Mann und die Beifahrerin draußen.
Sie waren bereits aus dem VW ausgestiegen.
Beide wurden durch den Aufprall leicht verletzt.
Die Einsatzkräfte betreuten beide vor Ort.
Eine weitere Behandlung im Krankenhaus war nach Angaben der Feuerwehr nicht nötig.
Die Feuerwehr sicherte gemeinsam mit der Polizei die Unfallstelle ab.
Die Feuerwehr stellte außerdem den Brandschutz sicher.
Danach unterstützte die Feuerwehr die polizeiliche Unfallaufnahme.
Ein Abschleppunternehmen stellte den Transporter mit einer Seilwinde wieder auf.
Die Branddirektion hatte keine Informationen zur Unfallursache.
Die Branddirektion hatte auch keine Informationen zur Schadenshöhe.
Die Polizei ermittelt nach Angaben der Feuerwehr.
Rettung eines Hundes im Hirschgarten am 6. September 2026
Die Feuerwehr München wurde am 6. September 2026 alarmiert.
Die Alarmzeit lag um 12:38 Uhr.
Die Einsatzstelle lag in der De-la-Paz-Straße im Hirschgarten.
Ein fünfjähriger Jack Russell Terrier namens Spencer war betroffen.
Spencer war beim Gassigehen in einen Dachsbau gekrochen.
Spencer wollte den Bau nach Angaben der Feuerwehr nicht mehr verlassen.
Die Halterin versuchte den Hund zuerst herauszubekommen.
Der Versuch blieb laut Feuerwehr ohne Erfolg.
Die Halterin rief erst nach mehr als zwei Stunden den Feuerwehrnotruf.
Zwei Beamte fuhren mit einem Kleinalarmfahrzeug zur Einsatzstelle.
Die Einsatzkräfte nahmen vorsorglich eine Inspektionskamera mit.
Die Inspektionskamera gehörte zum Einsatzleitwagen.
Die Einsatzkräfte wollten damit das Tunnelsystem besser sehen.
Spencer war mit der Kamera nicht zu sehen.
Spencer war aber zu hören.
Bevor schwereres Gerät eingesetzt wurde, planten die Einsatzkräfte einen letzten Versuch.
Die Einsatzkräfte trieben Spencer aus dem Bau.
Spencer verließ den Bau freiwillig nach Angaben der Feuerwehr.
Ein Feuerwehrmann machte an einer passenden Stelle deutlich mit Lärm auf sich aufmerksam.
Er kroch dabei soweit es ging mit dem Arm ins Erdreich.
Der Feuerwehrmann tat dies an der Stelle mit dem deutlichsten Geräusch.
Die Maßnahme zeigte Wirkung.
Spencer verließ den Dachsbau umgehend.
Die Feuerwehr gab an, dass Spencer offenbar unverletzt war.
Die Einsatzkräfte konnten Spencer der Halterin übergeben.
Nach Angaben der Feuerwehr war der Hund augenscheinlich nicht eingeklemmt.
Warum Spencer in dem Bau war, blieb unbekannt.