Einfache Sprache

Bad Reichenhall erneuert Minispielfeld

markdown

Das kleine Fußballfeld an der Friedrich-Ebert-Allee ist alt.

Viele Kinder und Jugendliche spielten dort gern Fußball.

Aber das Feld war kaputt.

Netze, Tore und der Boden waren sehr schlecht.

Jetzt braucht das Feld eine große Reparatur.

Die Stadt macht das Fußballfeld neu.

Viele junge Leute und Trainer halfen dabei.

Der Stadtrat gab 50.000 Euro Geld.

Auch Spenden und Firmen helfen mit Geld.

Die Bauarbeiten haben schon angefangen.

Der Oberbürgermeister, Herr Dr.

Lung, sagt:

„Unsere Kinder brauchen gute Sportplätze.“

Das Fußballfeld ist ein Treffpunkt für alle.

Er bedankt sich bei allen Helfern.

Er bittet: Spenden Sie bitte weiter.

Die Stadt ruft alle auf, mitzumachen.

Jede Spende hilft, das Feld neu zu machen.

Bitte geben Sie bei der Spende „Soccerplatz“ an.

So können Sie spenden:

Mehr Informationen finden Sie hier:

Zum Abschied spielten Kinder mit dem Oberbürgermeister.

Sie hatten ein letztes Spiel auf dem alten Feld.

Frau oder Herr Fekaj half besonders viel bei der Reparatur.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:

Stabsstelle Öffentlichkeitsarbeit – Neues Rathaus

Stadt Bad Reichenhall, Rathausplatz 8

Telefon: 08651 / 775-217

Viele Menschen helfen, das Feld neu zu machen.

Jede Unterstützung ist wichtig.

Sie können spenden oder das Projekt bekannt machen.

Die Stadt sagt danke an alle Helfer und Spender.